rapport
fra vejle #9/ice cap skilt/vedselsgade, indkørslen til parkeringspladsen
ved åen: Jeg vil godt indrømme: 1) jeg er ikke en ørn
ud i det engelske sprogs fineste nuancer og 2) jeg ikke er ekspert i grønlandske
rejere. men det må være en skæbne, jeg i hvert fald
deler med en temmelig stor det af den danske befolkning, lad os bare sige
85 procent. Og fra dette standpunkt så er skiltet herunder fra superbest
en gang surrealistisk vrøvl. Oversat bogstaveligt (!), så
står der is kasket rejer, jeg ved godt, at rejerne hedder ice cap,
men jeg vil vædde en halv million på, at det billede ordet
danner inde i ens hoved, ikke stemmer overens med en ice caps rejes fysiske
fremtoning...... |